Today the Appeals Chamber of the International Criminal Tribunal for Rwanda dismissed the Prosecutor's appeal concerning an application to transfer a case to the Rwandan courts: http://www.mediafire.com/?cmegkgmxtxi.
Earlier this year, a Trial Chamber denied the transfer on a number of grounds. The Appeals Chamber granted the appeal in some respects, notably in the decision by the Trial Chamber that because the trials in Rwanda would be held before a single judge this was not an adequate guarantee of a fair trial. But on other issues, such as speculation that a person sentenced in Rwanda might theoretically be required to serve a sentence in solitary confinement, and problems in obtaining witnesses for trial, the Trial Chamber decision was upheld.
There are two other judgments on appeal, but presumably the result will be similar.
In my opinion the judges have been far too severe, setting unrealistically high standards. This means a significant increase in the caseload of the Tribunal and at least three new trials and possibly more that it had been hoped would not be needed, because they could be held before national courts. The judges of both chambers will have to stay on and work for another year or two as a result of their decisions.